ỏm tỏi

Thân thiện

Hai người hàng xóm cãi nhau ỏm tỏi về việc ai để rác trước cửa nhà ai.

Definition

1. Adjective:
   • Noisy, uproarious, clamorous: Describes a state of loud, chaotic, and often unpleasant noise, typically from arguments, shouting, or boisterous activity. It implies a sense of disturbance and lack of control.

Usage Examples

• Adjective:
  • Hai bên cãi nhau ỏm tỏi cả lên. (The two sides were arguing noisily/uproariously.)
  • Đám trẻ chơi đùa ỏm tỏi ở sân sau. (The children were playing uproariously/noisily in the backyard.)
  • Buổi họp trở nên ỏm tỏi vì mọi người không đồng ý với nhau. (The meeting became clamorous because people disagreed with each other.)

Advanced Usage

• Often used to describe the nature of a sound or situation, emphasizing its disruptive and overwhelming loudness. It carries a slightly negative connotation, suggesting annoyance or disorder.

Variants and Related Words

• Ồn ào (adj): Noisy, loud. (A more common and general synonym for noise.)
• Hỗn loạn (adj): Chaotic, disorderly. (Focuses more on the state of disorder than specifically on sound.)
• Om sòm (adj): Noisy, rackety. (A very close synonym, often used interchangeably with .)

Synonyms

• Ầm ĩ: Noisy, tumultuous.
• Lộn xộn: Disorderly, messy (can imply noisy chaos).

Related Idioms/Phrases

• Cãi nhau ỏm tỏi: To argue noisily/uproariously. (A very common collocation.)
• Làm ỏm tỏi cả lên: To make a huge racket/uproar.

Học thuật

1. Noisy, uproarious